Мизмор ле-Давид - версия 2

Песнь Давида. Господь — пастырь мой. Не будет у меня нужды ни в чем. На пастбищах травянистых Он укладывает меня, на воды тихие приводит меня. Душу мою оживляет, ведет меня путями справедливости ради имени Своего. Даже если иду долиной тьмы — не устрашусь зла, ибо Ты со мной; посох Твой и опора Твоя — они успокоят меня. Ты готовишь стол предо мной в виду врагов моих, умащаешь голову мою елеем, чаша моя полна. Пусть только благо и милость сопровождают меня все дни жизни моей. Пребывать мне в доме Господа на долгие годы.

Мизмор ле-Давид. Адонай рои, ло эхсар.

Бинот деше ярбицени, аль мей менухот йенаалени.
Нафши йешовев, янхени бе-маглей цедек лемаан Шмо.
Гам ки элех бе-гей цалмавет Ло ира ра, ки Ата имади, Шивтеха у-мишантеха, hэма йенахамуни.

Таарох лефанай шулхан, негед цорерай, Дишанта ва-шемен роши, коси ревая.

Ах тов ва-хесед ирдефуни коль йемей хаяй, Ве-шавти бе-вейт Адонай леорех ямим.